2022年8月5日13時に配信された、BTSとベニー・ブランコ＆スヌープドックのコラボ作
「Bad Decisions」
今回は、配信されたばかりの新曲の歌詞とその日本語翻訳（公式ではありませんのでご注意ください）
をご紹介します。
「Bad Decisions (悪い判断)」とのタイトルがついたこの曲、さて歌詞はどういった内容になっているのでしょうか！？！？
ベニーブランコについてはこちらの記事を参照ください！
歌詞と和訳
[RADIO ANNOUNCER] RADIO STATION BTS N DOUBLE O P
NO MAKEUP ON
メイクをしないで
I LOVE that sh-
その××が好き
YOU’RE SO DAMN BEAUTIFUL
君はめっちゃ綺麗
I SWEAR YOU MAKE ME SICK
僕を病気にさせる
I WANT YOUR LOVE
君の愛が欲しい（愛されたい）
I WANT YOUR NAME
名前が欲しい
INSIDE MY HEART
僕の心の中には
THERE’S NOTHING BUT A BURNING FLAME
燃え上がる炎以外何もない
IF YOU WANT MY LOVE
僕の愛が欲しいなら
COME A LITTLE BIT CLOSER
もう少し近くにおいで
DON’T MAKE ME WAIT
じらさないで
LET’S MAKE SOME
一緒に
BAD DECISIONS
悪い決断をしよう
I WANT YOU
君が欲しい
OOH BABY ALL OF THE TIME
ベイビー いつでも
SO GIVE ME ALL YOUR KISSES
だから君のキスの全てをちょうだい
I WANT YOU MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY
月曜も火曜も水曜も 君が欲しい
BABY EVERY NIGHT
ベイビー毎晩
AND IT FEELS LIKE OOOH, AAAHH
それはOOOH, AAAHHって感じさ
I CAN’T SEEM TO EVER GET YOU OUT OF MY MIND
君のことを頭から消し去ることでさえできそうにないよ
AND IT FEELS LIKE OOOH, AAAHH
それはOOOH, AAAHHって感じさ
I WANT YOU
君が欲しい
OOH BABY ALL OF THE TIME
ベイビー いつでも
EVERYBODY SEE ME LOOKING FLY [OH YEAH]
みんな僕のことをイケてるやつだって思ってる
AND I THINK I KNOW THE REASON WHY [OH YEAH]
その理由を僕は知っている
CAUSE I GOT YOU RIGHT HERE BY MY SIDE [OH YEAH]
だって僕の真横に君がいるから
AND I CAN’T LET YOU JUST WALK AWAY
君が立ち去る そんなことはさせない
IF I’M NOT WITH YOU I’M NOT OKAY
君と一緒じゃなきゃぼくはダメなんだ
IF YOU WANT MY LOVE [YEAH]
僕の愛が欲しいなら
COME A LITTLE BIT CLOSER
もう少し近くにおいで
DON’T MAKE ME WAIT
じらさないで
LET’S MAKE SOME
一緒に
BAD DECISIONS
悪い決断をしよう
I WANT YOU
君が欲しい
OOH BABY ALL OF THE TIME
ベイビー いつでも
SO GIVE ME ALL YOUR KISSES
だから君のキスの全てをちょうだい
I WANT YOU MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY
月曜も火曜も水曜も 君が欲しい
BABY EVERY NIGHT
ベイビー毎晩
AND IT FEELS LIKE OOOH, AAAHH
それはOOOH, AAAHHって感じさ
I CAN’T SEEM TO EVER GET YOU OUT OF MY MIND
君のことを頭から消し去ることでさえできそうにないよ
AND IT FEELS LIKE OOOH, AAAHH
それはOOOH, AAAHHって感じさ
I WANT YOU
君が欲しい
OOH BABY ALL OF THE TIME
ベイビー いつでも
LET’S DO THINGS YOU ALWAYS WANTED
ずっとやりたかったことをやろう
HAVE SOME FUN AND LIVE YOUR LIFE
楽しんで自分の人生を生きよう
HELP ME WASTE A DAY
一日を無駄にするのを手伝って
AND FIND A PLACE THAT WE CAN FACE TO FACE
君と向き合える場所を探そう
LET ME SHOW YOU ‘ROUND MY HOOD
僕が育った街を見せてあげる
IT’S BAD MEANING BAD LIKE BAD MEANING GOOD
BADって良いっていう意味でのBADっていうこと
WHEN IT COMES TO RULES I BREAKS ‘EM
ルールなら僕が破るよ
LET’S MAKE SOME
一緒に
BAD DECISIONS
悪い決断をしよう
I WANT YOU
君が欲しい
OOH BABY ALL OF THE TIME
ベイビー いつでも
SO GIVE ME ALL YOUR KISSES
だから君のキスの全てをちょうだい
I WANT YOU MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY
月曜も火曜も水曜も 君が欲しい
BABY EVERY NIGHT
ベイビー毎晩
AND IT FEELS LIKE OOOH, AAAHH [YES]
それはOOOH, AAAHHって感じさ
I CAN’T SEEM TO EVER GET YOU OUT OF MY MIND
君のことを頭から消し去ることでさえできそうにないよ
AND IT FEELS LIKE OOOH, AAAHH
それはOOOH, AAAHHって感じさ
I WANT YOU
君が欲しい
OOH BABY ALL OF THE TIME
ベイビー いつでも
まとめ
いかがだったでしょうか？
ボーカルラインの魅力を生かした、アップテンポで気分が上がる一曲にでしたね！
歌詞の内容もピュアなラブソングという感じがして、タイトルの「Bad Decisions」がラブソングになるんだな～という感想を抱きました。
MVは、熱烈なBTSファンがコンサート開始13時間前から、ケーキを作ったりボードを準備したりする様子が描かれていましたね！
残念ながらBTS本人は登場していませんでしたが、これからメイキング動画などが公開されると思うので、レコーディングの様子などが見られるのを楽しみにしたいと思います！
